Thursday 3 March 2022

No war! Нет войне!

Mothers, shout.

Don’t sing lullabies, but shout.

Shout right out 

all over the world as one.

Women, shout.

Stop the traffic, industries,
making weapons, dreams.

In the middle of market squares and roads


Shout in beds, on labour beds,

fields, schools, offices, and 


Shout with your hands held up high: – No!

No, no, no.

No war! 


Матери кричите.

За колыбельные кричите.

Кричите без сомнения
везде на Земле в унисоне.